CURRICULUM VITAE
Published Works
  
Public Apperances & Acknowledgements
 
Book in Progress
  • ...Y el verbo se hizo carne: La lírica homoerótica en Hispanoemérica

Novel in Progress
  • Conversación con Aurelia

Books Published

Articles Published
  • "Los poemas inéditos del coronel Buendía rescatados del discurso narrativo de Cien años de soledad", in Barcarola 14-15 (March 1984): 137-143. (Albacete, Spain)
  • "Taberna de Roque Dalton: Poética de la revolución", in Extremos líricos del Caribe a la Araucanía 2 (July-December 1986): 7-18. (Stony Brook, NY)
  • "El prosaísmo como vehículo poético en 'Carbón' de Gonzalo Rojas", in Poesía y poética de Gonzalo Rojas edited by Enrique Giordano, Monografías del Maitén, Santiago de Chile, 1987. 185-90.
  • "Del Popol-Vuh a Hombres de maízde Miguel Angel Asturias: Topografía del inconsciente al margen" in Revista Iberoamericana 141 (October-December: 1987): 905-912.
  • "Garcilaso o el alcance de una poética" in the Cincinnati Romance Review6 (1987): 73-87.
  • "Las 'prosas' pachequianas" Cuadernos de Poética, Año 6, Núm. 16 (septiembre - diciembre de 1988): 45-49. (Santo Domingo, República Dominicana)
  • "Historicidad y poeticidad en El reino de este mundo de Alejo Carpentier" in Ulula V-VI (1989): 81-86. (University of Georgia)
  • "Diente del Parnaso de Caviedes: de la sátira social a la literaria" in Mester (University of California, Los Angeles) Special issue on Colonial Literature. (1989): 115-121.
  • "Silencios y no-silencios de Sor Juana o el amor a una virreina" in the Continental, Latin American and Francophone Women Writers, Volume II: Selected Papers from the Wichita State University Conference on Foreign Literature, (1986-87). Lanham, New York, London: University Press of America, 1990. 65-74.
  • "Algunas consideraciones sobre el primer poeta puertorriqueño de nombre conocido: Don Francisco de Ayerra y Santa María (1630- 1708)" in Claridad XXXIII (6-12 December 1991): 23-24.
  • "Del calco aparente: Una lectura de la lírica barroca americana" in Crítica y descolonización: El sujeto colonial en la cultura americana. Edited by Lúcia Helena Costigan and Beatriz González. Caracas: Academia Nacional de la Historia, 1992. 303-314.
  • "Indagación sobre la técnica escritural diferente en la lírica barroca colonial" Hispanic Journal XIII, Núm. 2 (Fall 1992): 281-287.
  • "De una presencia femenina en la vanguardia: El hostigante verano de los dioses de Fanny Buitrago" in Estudios sobre escritoras hispánicas en honor de Georgina Sabat-Rivers. Madrid: Castalia, 1992. 305-313.
  • "Sobre la treta de una poesía visual: La Primavera indiana de Don Carlos de Sigüenza y Góngora" in the special issue on Colonial Latin American literature edited by Mercedes López-Baralt for the Revista de Estudios Hispánicos (1992): 239-249. (Universidad de Puerto Rico, Seminario Federico de Onís)
  • "Comentario sobre la poesía actual en Puerto Rico" Revista Iberoamericana 164-165 (1993): 703-706.
  • "Bridging the Margins: Representation of AIDS in Puerto Rican Arts and Literature" Revista del Centro de Estudios Puertorriqueños 4.1-2 (1994): 169-187. (in collaboration with Carlos A. Rodríguez- Matos, Moisés Agosto, Jorge B. Merced, Angel Rodríguez-Díaz and Alberto Sandoval)
  • "Enrique A. Giordano", "Néstor Perlongher", "Manuel Ramos Otero" (three entries in the volume Latin American Gay Literature: A Biographical and Critical Sourcebookedited by David William Foster. London: Greenwood, 1994. 172-174, 321-322, 346-348).
  • "Del calco aparente: Una lectura de la lírica barroca colonial" in Conquista y contraconquista: La escritura del Nuevo Mundo (Actas del XXVIII Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana).México-Providence, R.I.: Colegio de México-Brown University, 1994. 355-61.
  • "Imágenes americanistas en el San Ignacio de Loyola, Fundador de la Compañía de Jesús, Poema heroico (1666) de Hernando Domínguez Camargo" Verba Hispánica V (1995): 27-33.
  • "De la utopía poética en Grandeza mexicanade Bernardo de Balbuena" Calíope: Journal of the Society for Renaissance and Baroque Hispanic Poetry 4.1-2 (1998): 86-93. 
  • "Invitación a la poesía de María Arrillaga" in Yo soy Filí Meléby María Arrillaga (Río Piedras: University of Puerto Rico Press, 1999): 1-10. 
  • "El 'hombre de papel' en Invitación al polvo de Manuel Ramos Otero" Chasqui: Revista de Literatura Latinoamericana29.1 (mayo 2000): 33-49. 
  • "Manuel Ramos Otero" (an entry in The Encyclopedia of Lesbian and Gay Histories and Culturesedited by George E. Haggerty. London: Garland, 2000. 734).
  • ìLa metáfora silenciosa del SIDA en El libro de la muerte  de Manuel Ramos Oteroî Cuadrivium  2.3 (Fall 1998-2000): 61-74.
  • ìFicción e historia: la narrativa de Manuel Ramos Oteroî (an entry on Narradores puertorriqueños del 70: Guía biobibliográfica.  San Juan: Plaza Mayor, 2001): 185-190.
  • ìEl pasado como espejo del presente: hacia un neoindigenismo militante en El cuello del jaguar "Revista de la Universidad Autónoma de Yucatán16.217 (abril/ mayo/ junio de 2001): 59-63.
  • ìEscritura de la perversión la de Néstor Perlongherî Cincinnati Romance Review  20 (2001): 7-15.
  • ìIntercorporealidad y marginalidades: El discurso poético hispanoamericano colonial y contemporáneo de cara al nuevo milenio.î Arachne@Rutgers:Journal of Iberian and Latin American Literaru and Cultural Studies 1.1 (January 2001):

    • http://www.scc.rutgers.edu/arachne/vol1_1contents.htm#torres
Other Publications
  • Critical review of La sartén por el mango edited by Eliana Ortega and Patricia González (San Juan, Puerto Rico: Ediciones Huracán, 1984) in Extremos líricos del Caribe a la Araucanía1 (January-May 1986): 73-75.
  • Critical review of Frescura 1981 by María Arrillaga (Río Piedras, Puerto Rico: Ediciones Mairena, 1981) in Extremos líricos del Caribe a la Araucanía 1 (January-May 1986): 61-67.
  • Critical review of Filo de juego (in collaboration with Carmen Rabell) in Extremos líricos del Caribe a la Araucanía 1 (January- May 1986): 75-79.
  • "Dear Diego by Elena Poniatowska" (one entry on the series Masterpieces of Latino Literature) (New York: Harper Collins, 1994): 

    • 2071-2074.
  • Excerpts from "An AIDS Narrative" in Lesbian and Gay Studies Newsletter XX, Núm. 1 (March 1993): 29.
  • Excerpts from Morirás si da una primavera in Brújula/ Compass XX (Fall 1994): 19.
  • Critical review of Relecturas del Barroco de Indias edited by Mabel Moraña (NH: Ediciones del Norte, 1994) in Revista de Crítica Literaria Latinoamericana 21.41 (1995): 257-259.
  • Critical review of La Araucana (critical edition by Isaías Lerner) Madrid: Cátedra, 1993 and Diente del Parnaso (critical edition by Luis García-Abrines Calvo) Jaén: Diputación Provincial, 1993 in Colonial Latin American Review 4.1 (1995): 259-62.
  • Critical review of Mañana Valentina by María Arrillaga (San Juan-Santiago de Chile: Instituto de Cultura Puertorriqueña/ Cuarto Propio, 1995) in Libroguía 3 (enero-marzo 1996): 39-40.
  • Critical review of Antología alterna de cuentistas puertorriqueños contemporáneos Selección y prólogo de José Angel Rosado (San Juan: Isla Negra/ Universidad de Puerto Rico, 1995) in Claridad (del 5 al 11 de abril de 1996): 20.
  • Critical review of ¿Entiendes?: Queer Readings, Hispanic Writings in Calíope: Journal of the Society for Renaissance and Baroque Hispanic Poetry 2. 2 (1996): 109-111.
  • Critical review of Pez de vidriode Mayra Santos-Febres in Revista de Estudios Hispánicos(1996): 327-330. 
  • Critical review of Gladys M. Ilarreguiís The Cumaean Sibyl: Selected Poetry  in Letras Femeninas 27.1 (mayo 2001): 252-253.
  • ìA Chat with Aureliaî, ìSilencesî, ìCariñoî (3 poems) in The Poetsí Page 1.3 (Spring 2001): www.geocities.com

Original Poems in the Following Anthologies
  • Trabajos premiados (Río Piedras: Facultad de Estudios Generales, 1980)
  • Poesía joven en Puerto Rico (Río Piedras: Editorial Mairena, 1981)
  • Taller de poesía (Río Piedras: Taller de Poesía, 1981)
  • Poesía universitaria (Río Piedras: Editorial Mairena, 1982)
  • Original poem in Filo de juego 2 (Río Piedras, Puerto Rico: 1984)
  • Two original poems in Cuadernos de Poética Año VI, Núm. 16 (septiembre - diciembre de 1988) (República Dominicana)
  • Two original poems in Al aire libre (Revista- Taller) Hostos Community College, 1992
  • Two poems in SIDAHORA XIII (Winter 1992): 26.
  • "El primer poema de Cariño" in Cupey: Revista de la Universidad Metropolitana 12.1-2 (1995): 78-79
  • "Morirás si da una primavera" in Poesída: An Anthology of AIDS Poetry from the United States, Latin America and Spain (New York: Ollantay Press, 1995): 164.
  • ìAfortunadamente no era la soledadî, ìhan mandado fusilar a Diosî, ìLa ventana de la cocinaî, ìDicen l@s que sabenî, ìCompartimosî (5 poems) in El límite volcado: Antología de la Generación de Poetas de los Ochenta 

    • (San Juan: Isla Negra, 2000);  157-161.

Lectures, Presentations, Talks
2002:  
  • "ëDulce canoro cisne mexicanoí: La poesía de Don Carlos de Sigüenza y Góngora (presentation) XXXIV Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, Iowa City, Iowa
2001:  
  • "A Glance Into The Literature of Yucatán"(lecture) Mérida English Library, Mérida, Yucatán, México
  • ìLa erótica de Mayra Santos Febresî (presentation) The Twenty-First Annual Cincinnati Conference on Romance Languages and Literatures, Cincinnati, OH
  • ìPoesía de la perversión la de Néstor Perlongherî (presentation) OU McKay Costa Spring Colloquium: ìGender and Sexuality in Latin America"
  • ìEl Gongorismo en América: La poesía de Don Carlos de Sigüenza y Góngoraî (presentation) Fifth Biennial Conference of the Society for Renaissance and Baroque Hispanic Poetry, The Ohio State University
  • ìLa teoría de las mariconerías o ëqueer theoryí en Hispanoaméricaî (presentation) Fosteriana 2001/ Conferencia Internacional en Homenaje a David William Foster, Arizona State University
  • ìLos efebos en la poesía colonial hispanoamericana" (presentation) University of Florida, Gainesville
2000:  
  • "Intercorporealidad y marginalidades: El discurso poético hispanoamericano colonial y contemporáneo de cara al nuevo milenio" (lecture) Distinguished Lectures Series, Rutgers University, New Jersey 
  • "La poeticidad de los imperceptibles fallos: A partir de Desencuentros de Luis Sepúlveda" (presentation) 53rd Annual Kentucky Foreign Language Conference, University of Kentucky, Lexington, KY 
  • "Una cartografía del placer: El mapa de Amsterdam de Enrique Giordano" (presentation) 20th Annual Cincinnati Conference on Romance Languages and Literatures, Cincinnati, OH 
1999:
  • "Thoughts on Tembandumba de la Quimbamba: The Caribbean Queen" (presentation) Caribbean Theories: Culture, Identity, Nation at The Claremont Colleges, California 
  • "Escritura de la perversión la de Néstor Perlongher" (presentation) Nineteenth Cincinnati Conference on Romance Languages and Literatures 
1998:  
  • "De mujer a mujer: La poesía de Magali Alabau" (presentation) Conferencia de la Asociación Internacional de Literatura Femenina, Arizona State University 
  • "From Dissertation to Book" (talk) The Ford Foundation Conference of Fellows (Irvine, CA) 
  • "La metáfora silenciosa del SIDA en El libro de la muerte de Manuel Ramos Otero" (presentation) Cincinnati Romance Languages and Literatures Conference 
1997:  
  • "El americanismo épico del Oriental Planeta Evangélico (Epopeya Sacro Panegírica al apóstol grande de las Indias S. Francisco Xavier) (1700) de Don Carlos de Sigüenza y Góngora" (presentation) La Chispa (New Orleans)
  • "Verbo y carne en la poesía maricona actual" Cincinnati Romance Languages and Literatures Conference
  • "Los efebos en la poesía colonial hispanoamericana" (presentation) Society for Renaissance and Baroque Hispanic Poetry (Rochester, NY)
1996:  
  • "Perspectivas de la literatura homoerótica y lesbiana en Hispanoamérica" (presentation) Evento Conmemorativo del Primer Congreso Feminista en Yucatán: "El sueño de la liberación ochenta años después" (Universidad Autónoma de Yucatán - Centro de Investigaciones Regionales "Dr. Hideyo Noguchi" Unidad de Ciencias Sociales) Mérida, Yucatán, México
  • "El que tiene padrino se bautiza o los límites de escribir en puertorriqueño" (presentation) Annual Spring Literature Panel Discussion: "The Editor and The Writer" Ohio University Department of Modern Languages and Literatures
1995:  
  • "La épica en América" (lecture) Universidad Autónoma de Yucatán (Facultad de Ciencias Antropológicas) Mérida, Yucatán, México
  • "The Erotics of AIDS and Morirás si da una primavera: The Puerto Rican Experience" (presentation) The American Women Club in Yucatán
  • "Imágenes americanistas en El Bernardo o Victoria de Roncesvalles (1624) de Balbuena" (presentation) Cincinnati Romance Literatures Conference
  • "Incursiones homoeróticas en el canon: el 'Amor de ciudad grande' de Martí" (lecture) The Ohio State University Centenary Celebration of José Martí
  • "Latino Literature in the USA Today" (lecture) Indiana State University as part of their Minority Scholars Series
  • "Sobre el poema barroco en Hispanoamérica: El Sueño (1692) de Sor Juana Inés de la Cruz" (presentation) IInd Biennial Conference of the Society for Renaissance & Baroque Hispanic Poetry
1994:  
  • " La imagen épica del Nuevo Mundo: Arauco Domado como texto criollo" (presentation) XXX Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana (University of Pittsburgh)
1993:  
  • "Chair of two sessions "El Nobel en el Trópico: Una indagación al olor de la guayaba I-II" at the Thirteenth Annual Cincinnati Romance Languages and Literatures Conference
  • "Las imágenes americanistas en el Poema heroico (1666) de Hernando Domínguez Camargo" (presentation)
  • "Spanish Golden Age Poetry Conference" Texas Tech University (Lubbock, TX)
1992:  
  • "An AIDS Narrative" (presentation) MLA 92 (New York)
1991:  
  • "Un poco más sobre el prosaísmo en Ciudad de la memoria de José Emilio Pacheco" (presentation) XVII Annual Hispanic Literatures Conference (Indiana University of Pennsylvania)
  • "De la utopía poética en Grandeza mexicana " (presentation) 22nd Annual Convention meeting of the Northeast Modern Language Association (Hartford, Connecticut)
  • "Algunas consideraciones sobre "el primer poeta puertorriqueño de nombre conocido": Don Francisco de Ayerra y Santa María (1630-1708)" (presentation) The Eleventh Annual Cincinnati Conference on Romance Languages and Literatures (Cincinnati, Ohio)
  • Session organizer at The Eleventh Annual Cincinnati Conference on Romance Languages and Literatures: "Literatura colonial hispanoamericana"
  • "Foreign Language Instruction through the Study of Literary Texts" (report to the faculty members at the department of Modern Languages (Ohio University) on the NEH Midwest Conference
1990:  
  • "On Homosexuality: The Erotic Zones of the 'Map'" (presentation) Fifteenth Annual Colloquium on Literature and Film: Race, Gender and Marginality (West Virginia University)
  • "El Poema heroico o la superación del referente gongorino" (presentation) First Area Conference for Graduate Students in Hispanic Literatures (The University of Michigan at Ann Arbor)
  • Session organizer at the University of Cincinnati Romance Languages Conference: "Consideraciones sobre el discurso colonial: Iconografía, teatro y lírica"
  • "Indagación sobre la técnica escritural diferente en la lírica barroca colonial" (presentation) Tenth Cincinnati Romance Languages Conference
  • "Del calco aparente: Una lectura de la lírica barroca americana" XXVIII Congreso Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana (Brown University)
1989:  
  • "Il Cortegiano y La Araucana o el bildung ideal: Notas de lectura" (presentation) La Chispa '89 (Tulane University - New Orleans)
  • "Sobre la treta de una poesía visual: La Primavera indiana como ícono textual" (presentation) The University of Kentucky Foreign Language Conference (Lexington)
  • Session organizer at the University of Cincinnati Romance Languages Conference: "La imaginación, lo fantástico y el sueño en la literatura colonial hispanoamericana"
  • "Examen crítico de algunos paradigmas de lo fantástico en la narrativa hispanoamericana contemporánea" (Discussion leader in this session) Ninth Cincinnati Conference on Romance Languages and Literatures
  • "Consideraciones sobre una escritura homosexual: Otero, Giordano, Perlongher" (presentation) XV Annual Hispanic Literatures Conference (Indiana University of Pennsylvania)
1988:  
  • "Diente del parnaso de Caviedes: de la sátira social a la literaria" (presentation) Louisiana State University Hispanic Languages and Literatures Conference (Baton Rouge, LA)
  • "De una presencia femenina en la vanguardia: El hostigante verano de los dioses de Fanny Buitrago" (presentation) Fifth Annual Wichita State University Conference on Foreign Languages (KS)
  • "Las 'prosas' pachequianas" (presentation) at the Eighth Conference on Romance Languages and Literatures (University of Cincinnati)
  • "Three approaches to Jaime Giordano's Marzo" (discussion leader in this session) Eighth Annual Conference on Romance Languages and Literatures (University of Cincinnati)
  • "Colonial Spanish American Literature" (discussion leader in this session) Eighth Annual Conference on Romance Languages and Literatures (University of Cincinnati)
  • "Flowers as Spirits in the Ghost-songs of the Aztecs: A Quest for Magic" (presentation) at the seminar on "Language, Magic and Poetry" (directed by prof. Thomas M. Greene) at the School of Criticism and Theory (Dartmouth College)
  • "Sobre la educación sexual a través del lenguaje: La Habana para un Infante difunto de Guillermo Cabrera Infante" (presentation) Rutgers University Conference ("Fuera de Cuba / Outside Cuba") (NJ)
  • "Un capítulo de Fortunata y Jacinta de Galdós o la propuesta educativa de un narrador" (presentation) South Central Modern Languages Association Convention (Arlington, TX)
  • "EL nadaísmo colombiano: Una noción preliminar de vanguardia" (presentation) Midwest Modern Languages Association (St. Louis)
1987:  
  • "'De los asesinos' de Armando Romero: o un nadaísta perdido" (presentation) First Graduate Students Conference at the SUNY @ Stony Brook (NY)
  • "Historicidad y poeticidad en El reino de este mundo de Alejo Carpentier" (presentation) Fifteenth Annual Twentieth Century Literature Conference, University of Louisville (KY)
  • "Silencios y no-silencios de Sor Juana o el amor a una virreina" (presentation) Fourth Annual Wichita State University Conference on Foreign Literature (KS)
  • "Three approaches to Enrique Giordano's El mapa de Amsterdam (discussion leader in this session) Seventh Annual Conference on Romance Languages and Literatures (University of Cincinnati)
  • "Garcilaso o el alcance de una poética" (presentation) Seventh Annual Conference on Romance Languages and Literatures (University of Cincinnati)
  • "Tres relaciones del sujeto femenino: Frescura 1981 de María Arrillaga" (presentation) First Conference in Latin American Women Literature: "Mujer, Cultura y Contra-cultura" (Santiago de Chile)
1986:  
  • "El prosaísmo como vehículo poético en 'Carbón' de Gonzalo Rojas (presentation) Sixth Annual Conference on Romance Languages and Literatures (University of Cincinnati)
  • "El feminismo como discurso poético en Frescura 1981 de María Arrillaga" (presentation) North East Modern Languages Association (Rutgers University: NJ)
1985:  
  • "El antifaz lírico del narrador en Sangre de amor correspondido de Manuel Puig" (presentation) North East Modern Languages Association (Hartford, Conn.)
  • "Taberna de Roque Dalton: Poética de la revolución" (presentation) Queens College, NY
1984:  
  • "La experimentación poética en la narrativa latinoamericana actual" (presentation) Graduate Student Conference at the Center University of New York
  • "García Márquez a cuatro manos" (a week seminar in collaboration with Carmen Rabell) UPR Honor Program (Río Piedras Campus)
  • "Tendencia poética dentro de la narrativa hispánica e hispanoamericana actual" (presentation) XXIII Congreso del Intituto de Literatura Iberoamericana (Madrid, Spain)
1983:
  • "Los versos inéditos del coronel Buendía rescatados del discurso narrativo de Cien años de soledad " (presentation) XXII Congreso del Instituto de Literatura Iberoamericana (Paris, France)
  • "Comentario acerca de la poesía universitaria en Puerto Rico" (lecture) Segundo Encuentro Literario directed by José Emilio González, sponsored by "Actividades Culturales" (UPR, Río Piedras Campus)
  • "La joven poesía universitaria en Puerto Rico" (talk) Ortega y Gasset Foundation (Toledo, Spain)
  • "Análisis sobre la actividad del escritor en Puerto Rico" (lecture) in representation of María Arrillaga at the P.E.N. Club of Puerto RicoLos poemas inéditos del coronel Buendía" (presentation) García Márquez Nobel Prize Celebration at the UPR Honor Program (Río Piedras Campus) 
1982:
  • "Los poemas inéditos del coronel Buendía" (presentation) García Márquez Nobel Prize Celebration at the UPR Honor Program (Río Piedras Campus)

Grants and Honors
  • Nominated for the Outstanding Graduate Faculty Award at Ohio University (1993-94)
  • Baker Fund Award (Ohio University, 1992-1993)
  • Winner of the "Letras de Oro" literary contest (University of Miami, 1992) in the category of novel (Morirás si da una primavera )
  • Winner of the Book of the Year Award for the Pen Club of Puerto Rico (1990) (Book: José Emilio Pacheco: Poesía y poética del prosaísmo )
  • Winner of the UPR Literary Contest (1980): First Prize in Essay, Second Prize in Poetry, and Second Prize in Short Story
  • Member of the UPR Honor Program (1981-84) Ortega y Gasset Foundation Grant (1983)
  • Teaching Assistantship at SUNY @ Stony Brook (1984-1986)
  • Graduate Minority Fellowship (University of Cincinnati, 1986-87)
  • Teaching Assistanship at the University of Cincinnati (1987-88)
  • Winner of the Literary Prize (Caguas, Puerto Rico: 1987)

Memberships
  • Contributing Editor for CHASQUI: Revista de Literatura Latinoamericana (1991-95)
  • Contributing Editor for Cincinnati Romance Review (1993-1995)
  • Asociación de Ex-alumnos de la Universidad de Puerto Rico
  • Modern Languages Association
  • Instituto de Literatura Iberoamericana
  • Sigma Delta Pi (Spanish Honor Society)
  • School of Criticism and Theory Alumni (Dartmouth College)
  • Ohio Valley Foreign Language Association
  • University of Cincinnati Alumni Association
  • Pen Club de Puerto Rico
  • American Council on the Teaching of Foreign Languages

Own Creative Writing Presentations: 
1981-82:  
  • Several troughout this period organized by "Taller de poesía 1981" (Río Piedras, PR)
1985:  
  • Original poems at the presentation of Extremos Líricos del Caribe a la Araucanía (SUNY @ Stony Brook,NY)
1986:  
  • Excerpts from several umpublished original books at Trinity College (Hartford, Conn.) for the "Grupo Taller Incorporado"
1987:  
  • Original poems at the First Graduate Students Conference at the SUNY @ Stony Brook (NY)
1988:  
  • Original poems at the Poetry Readings of the School of Criticism and Theory 88 (Dartmouth College)
1990:  
  • Original poems at the "Dead Poultry Society" (Ohio University)
1991:  
  • Original poems at the opening of the exhibition "Hispanic Artists: A Modern Vision" (Concourse Gallery/ Upper Arlington, Ohio)
1992:  
  • Original poems, short stories and excerpts from a novel at Galbreath Chapel, Ohio University for the readings titled "Five Latin American Writers at OU"
1993:  
  • Excerpts from original novel Morirás si da una primavera at Baker Center (Ohio University) 
  • Original poem and short story at Galbreath Chapel, Ohio University for the readings titled "Five Plus One Latin American Writers at OU"
1995:  
  • Excerpts from original novel Morirás si da una primavera at the American Women Club of Yucatán and at Indiana State University as part of their Minority Scholars Series
1996:  
  • Excerpts from original novel Morirás si da una primavera, short stories from Cabronerías: Historias de tres cuerpos and poems from Los siete poemas de Cariño, Ohio University Alumni Lounge during the Spring Annual Literary Panel (Modern Languages and Literatures)
1999:
  • 1999: Poetry reading at the conference: "Caribbean Theories: Culture, Identity, Nation" held at The Claremont Colleges, California 
2001:
  • 2001: Poetry reading with Luzma Umpierre at the OU McKay Costa Spring Colloquium: ìGender and Sexuality in Latin Americaî