Home Content

 

ORIGINAL

TRANSLATION            

Banking

 

 

Terms and Conditions of Offer

  • This offer is only valid for new accounts. You must be at least 18 years of age. X Bank is the issuer of your account.
  • Federal law requires us to obtain, verify, and record information that identifies each person who opens an account, in order to help the government fight the funding of terrorism and money laundering activities. To process the Application Form, we must have your name, street address, date of birth, and other identifying information, and we may ask for identifying documents from you as well.
  • To process the Application Form for a new account, it must be:

1.      Accurately completed,

2.      Signed and verifiably correct, and

3.      Returned by the expiration date.

 

  • Please send the nontransferable Application Form in the enclosed postage paid envelope to…..
  • We may gather information about you, including from your employer, your bank, credit bureaus, and others, to verify your identity and determine your eligibility for credit, renewal of credit, and future extensions of credit.
  • To receive an X Bank Diamond Card, you must have an annual income of at least  $10000 and you must meet our applicable criteria bearing on creditworthiness. Your credit limit will be determined by your yearly income and a review of your credit report. You will be informed of the amount of your credit line when you receive your card. Some credit lines may be as low as  $500. Please note that cash advances may be limited to a portion of your credit line.
  • Please see the enclosed Initial Disclosure Statement for important additional information. If you are approved for credit, you will receive a cardmember agreement with your card(s). The Card Agreement will be binding on you unless you cancel your account within 30 days after receiving your card and you have not used or authorized use of your account.

 

Банковское дело

 

 

Сроки и условия предложения

  • Данное предложение действительно лишь для вновь открываемых счетов. Возраст клиента должен быть не менее 18 лет. Банк является эмитентом вашего счета.
  • Согласно федеральному закону, банк обязан получить, установить подлинность и зарегистрировать информацию, касающуюся каждого открывающего счет

физического лица, с целью оказания помощи правительству в борьбе с фундированием терроризма и операциями по отмыванию денег. Для рассмотрения вашего заявления, банку требуются следующие сведения: ваше имя, адрес, дата рождения и прочая информация, удостоверяющая вашу личность; также мы имеем право попросить вас предъявить документы, удостоверяющие вашу личность.

  • Для обработки заявления об открытии счета, оно должно быть:

1.      аккуратно заполнено,

2.      подписано (информация должна поддаваться проверке) и

3.      возвращено до указанного на нем срока.

  • Заявление должно быть отправлено лично его подателем на имя банка в запечатанном конверте с оплаченным почтовым сбором.
  • Мы имеем право запрашивать информацию на подателя заявления у его работодателя, в его банке, кредитных и других организациях для проверки его личности и принятия решения о правомочности предоставления ему кредита, возобновления кредита, а также пролонгации кредита.
  • Для получения Алмазной карточки

      Банка Х ваш ежегодный доход должен   

      составлять не менее 10 000 долларов.

      Также вы должны отвечать 

      действующим критериям банка о   

      кредитоспособности физического лица.

      Ваш кредитный  лимит будет опреде- 

      ляться вашим годовым доходом и вашей

      кредитной историей. При получении

      карточки вам будет предоставлена ин-

      формация о вашей кредитной линии.

      Некоторые кредитные линии не пре-

      вышают 500 долларов. Следует обратить

      внимание на то, что наличный кредит

      может составлять лишь часть вашей

      кредитной линии.

  • Ознакомьтесь с прилагаемым документом для получения более детальной информации о деятельности банка. В случае предоставления Вам кредита, одновременно с карточкой (или карточками) вы получите Договор, имеющий юридическую силу. Данный договор будет аннулирован при закрытии счета в течение 30 дней по получении карточки, при условии, что клиент не пользовался лично и не уполномочивал другие лица пользоваться данным счетом.