ࡱ> ed( / 00DArialngs (0(z[ 0 "DTahomags (0(z[ 0 " DTimes New Roman(0(z[ 0 0DWingdingsRoman(0(z[ 0  A .  @n?" dd@  @@`` @8;u"     HH>>/ 0 12345679 0AA@83ʚ;0ʚ;g4-d-d@z[ 0ppp@ <4ddddl 0  80___PPT10 ?  %a ASL Gloss  Dr Lisa Koch2What the heck is  Gloss ?WGloss is a way of writing about or representing one language in another language form. .X6 FingerspellingTFingerspelling is represented in ASL gloss by # before the word to be fingerspelled.$U.% QuestionsWh questions are represented by the __whq__ ASL gloss (written form) in English translation. Yes/No questions are represented by the __q__ gloss ASL gloss in English translation.L^V$\)&! PAre you the teacher? Is John your student? Where did she go? Where is Sally? Topic GlossfThe subject or object of a sentence is represented by the ASL gloss __t__ above the subject or object.$gD  Contractions Contractions are represented in ASL written form by __^__ between the two words.$S6" The war is over. The movie was interesting. Jane s dog isn t barking. Bob s cat isn t lost.  NegativesUNegatives are represented in ASL gloss by __n__ over the word or words to be negated.$V*'Conditional Sentences{Two clauses joined to form a conditional sentences are represented by __if__ (written over the first clause) in ASL gloss. $|F/# Don t worry, be happy. If you are sick tomorrow, do not come to class. I can t be late for my appointment. If you arrive first, turn on the heater. If the problem is repaired, I will pay you. Apostrophes|When necessary to give an exact fingerspelled representation, use the apostrophe movement, a twisting movement of the wrist.$}F" Implied  when o When is written as __when__ (written over where when is implied) in ASL gloss if it is implied and not signed.&pT$ The problem is resolved, I will pay you. John s books cost $100. Leave after the play is over.  Plural NounsbThe plural form of a noun is represented as ++ after the word that is to be repeated in ASL gloss.$c,5 Rhetorical QuestionsTRhetorical questions are represented in ASL by __rq__ above the question word gloss.$U/ 1" Tense IndicatorsIn ASL, tense indicators are placed at the beginning of a sentence to set up the tense. This is indicated by __ti__ in ASL gloss.p  Affirmatives/Affirmation is indicated by __y__ in ASL gloss./l       1  ` r3y`f` S?'gN/زt̙_/` TTTdddIt}` .\:tyf` ur3mo` ` ^^ttfff̙` 333` f33>?" dd@,?nPd@  d @ ` n?" dd@   @@``PR    @ ` `6p>> rj (  T   "V   BCDEF" @ ++@`"H   G   BCDEF"@ @`"  <ĸ " `}  T Click to edit Master title style! !$  0\ " `  RClick to edit Master text styles Second level Third level Fourth level Fifth level!     S  6 #" `` `  \*   6 #" ``   ^*   6Y #" `` `  ^* B  s *޽h ? r3y`f___PPT10i.b @j+D=' = @B + Slit    (  T   "J  s B#C DEF" @ " ##"@`"H   #  c BCiDEFd@  i  @`#"  i  0Hl " `    W#Click to edit Master subtitle style$ $  6n #" `` `  \*   6/ #" ``   ^*   6@s #" `` `  ^*   <x "Z  T Click to edit Master title style! !B  s *޽h ? r3y`f___PPT10i.b @j+D=' = @B + 0 zrP (    0& P   & P*    0&    & R*  d  c $ ?  &  0h&  0 & RClick to edit Master text styles Second level Third level Fourth level Fifth level!     S  6G& _P  & P*    6pZ& _  & R*  H  0޽h ? 3380___PPT10.9E  0(  x  c $ Z  x  c $ `    H  0޽h ? 33___PPT10i.7E!+D=' = @B +  0 0(   x  c $W `}   x  c $X `  H  0޽h ? 33___PPT10i.7E[+D=' = @B +  00(  0x 0 c $ `}   x 0 c $ `  H 0 0޽h ? 33___PPT10i. +D=' = @B +  (0(  (x ( c $d^ `}   x ( c $`d `  H ( 0޽h ? 33___PPT10i.;E-+D=' = @B +$  `$(  r  S pr `}   r  S h `  H  0޽h ? r3y`f80___PPT10.ai`C  80(  8x 8 c $ `}   x 8 c $ `  H 8 0޽h ? 33___PPT10i.=E`+D=' = @B +  <0(  <x < c $% `}   x < c $` `  H < 0޽h ? 33___PPT10i.=EP$+D=' = @B +  p(  r  S   `  H  0޽h ? r3y`f80___PPT10.aiX   H0(  Hx H c $ `}   x H c $,& `  H H 0޽h ? 33___PPT10i.?El+D=' = @B +  @P0(  Px P c $& `}  & x P c $& ` & H P 0޽h ? 33___PPT10i.?EU+D=' = @B +$  $(  r  S L>& `}  & r  S  ?& ` & H  0޽h ? r3y`f80___PPT10.bin   `X0(  Xx X c $C& `}  & x X c $\& ` & H X 0޽h ? 33___PPT10i.@E00+D=' = @B +   `0(  `x ` c $̆& `}  & x ` c $& ` & H ` 0޽h ? 33___PPT10i.AE2+D=' = @B +}   $(  r  S p& `}  & r  S & ` & H  0޽h ? r3y`f___PPT10i.\E+D=' = @B +}    $(  r  S ; `}   r  S 8C `  H  0޽h ? r3y`f___PPT10i.\E@ +D=' = @B + 0 .&`(  X  C    &&  S & 0  & 0 What is your name? would be written as: __whq__ . In ASL gloss. Name you?  Are you a student would be written as _____q______ . In ASL gloss. You student you?R*N ) J,H  0޽h ? 3380___PPT10.9Es 0 JB (   X  C    &B  S d& 0  & L See that man with the beard? He is nice would be written as:________t________ in ASL gloss. See there man beard. Nice he.  That woman in the blue blouse is smart would be written as: __________t__________ in ASL gloss. woman blue blouse there she smart.R'=>/$; H  0޽h ? 3380___PPT10.:E`r 0 VN$(  $X $ C    &N $ S /& 0  & To put it another way,  gloss is a way of representing ASL (a visual gestural language) in written form. H $ 0޽h ? 3380___PPT10.;Ep~m  0 &,(  ,X , C    & , S & 0  & x I don t know  would be:  do__^__ not know I in ASL gloss.$=H , 0޽h ? 3380___PPT10.Er\ 0  0L(  LX L C     L S  0   ^ Joe s would be Joe apostrophe S in ASL gloss.$0H L 0޽h ? 3380___PPT10.?Eq  0 zPT(  TX T C    z T S @ 0   Wait until the lights are on then it is ready would be written as: __when__ in ASL gloss. wait lights on ready.M{H T 0޽h ? 3380___PPT10.@Efz  0 p\(  \X \ C    & \ S  0  & L Trees would be tree ++ in ASL gloss.$'H \ 0޽h ? 3380___PPT10.AE&@   0 d(  dX d C     d S  0   How did I get a free ticket? Because my friend works there. would be __rq__ in ASL gloss. my ticket free how? have good friend work there 6EO1_tH d 0޽h ? 3380___PPT10.AE0a[`  0 4,0(  X  C    ,  S x 0   R Yesterday I went to the movies would be: ___ti___ in ASL gloss. Yesterday go movie me.6+`.zH  0޽h ? 3380___PPT10.]Ej4  0 @D(  X  C      S  0   F Yes I want to go would be __y__ in ASL gloss. Yes want go me..LH  0޽h ? 3380___PPT10.^EEr 3571/<?aA4DejU:mHKSpusvOVRy|WY/&5\^'w?FNT? $ Oh+'0x hp   ASL Gloss  Lisa Koch SlitKocowneroc11eMicrosoft PowerPointP@P!@Ԭh8E@`֎|UG`g     xr-- @ !x--'&&-`-- @ IZM|--b-- @ IZ5|M--d-- @ IZ|--f-- @ IZ |--h-- @ IZ|--j-- @ IZ|--l-- @ IZ'|--n-- @ IZ&|#--p-- @ IZO|I--r-- @ IZ(|---&&&--&&- && &$E}& &&-$E}-&&&&&-&&&TNPP-`-- @ IZM|--b-- @ IZ5|M--d-- @ IZ|--f-- @ IZ |--h-- @ IZ|--j-- @ IZ|--l-- @ IZ'|--n-- @ IZ&|#--p-- @ IZO|I--r-- @ IZ(|--- '&&TNPP''&&--- @ IZBE---- @ IZB3E---- @ IZBx---- @ IZB---- @ IZB---- @ IZB---- @ IZB--~-- @ IZB--|-- @ IZB --z-- @ IZB!--x-- @ IZB9--v-- @ IZB$T--t-- @ IZB>x--r-- @ IZB---&&&--&&- && &$@& &&-$@-&&&&&-&&&TNPP--- @ IZBE---- @ IZB3E---- @ IZBx---- @ IZB---- @ IZB---- @ IZB---- @ IZB--~-- @ IZB--|-- @ IZB --z-- @ IZB!--x-- @ IZB9--v-- @ IZB$T--t-- @ IZB>x--r-- @ IZB--- '&&TNPP''@"Tahoma-. 2 ASL Glosso  .. 2 ASL Glosso  ."Systemdi-@"Tahoma-. 2 Dr Lisa Koch   .. 2 Dr Lisa Koch   .-՜.+,0    On-screen Shown-sߎT A ArialTahomaTimes New Roman WingdingsSlit ASL GlossWhat the heck is Gloss?Fingerspelling QuestionsSlide 5 Topic Gloss ContractionsSlide 8 NegativesConditional Sentences Slide 11 ApostrophesImplied when Slide 14 Plural NounsRhetorical QuestionsTense Indicators Affirmatives  Fonts UsedDesign Template Slide Titles_㻎ownerowner  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGIJKLMNOPQRSUVWXYZ[]^_`abcfRoot EntrydO)Current User\SummaryInformation(HPowerPoint Document(ߎDocumentSummaryInformation8T